beat around the bush

Don 't beat around the bush , come straight to the point !

别拐弯抹角，直截了当地说吧！

This guy doesn 't beat around the bush .

这家伙一点弯子都不绕。

Don 't beat around the bush .

别拐弯抹角了。

He was also not a guy to beat around the bush .

他也不是说话拐弯抹角的人。

There 's no need to beat around the bush .

没必要在林子周围。

Let us be frank and don 't beat around the bush .

大家都坦白点吧，不要绕圈子了。

Don 't beat around the bush , tell me the news !

别兜圈子了，把消息告诉我吧。

Please don 't beat around the bush , OK ?

请不要环顾左右而言它好不好！

He would not answer yes or no , but beat around the bush .

他不直接回答是或不是，而是兜圈子。

Don 't try to beat around the bush .

不要尝试旁敲侧击。

Don 't beat around the bush ! Tell me what exactly you want .

别在兜圈子了，告我你想要的到底是什么！

When he talks , he seems to beat around the bush .

他讲话似乎在绕圈子。

He beat around the bush for a half hour without coming to the point .

他东拉西扯地谈了半小时，也没说到点子上。

Ray , I won 't beat around the bush with you .

雷，我不和你兜圈子了。

Don 't beat around the bush ; state your case in plain and simple terms .

不要拐弯抹角，用平凡简单的话语直接阐述你的观点。

I decided not to beat around the bush .

我决定不要再在矮树丛的周围打。

Don 't beat around the bush . Get straight to the point , and be specific .

不要拐弯抹角，切中要害，直截了当。

There 's no need to beat around the bush , just tell me what the problem is .

不要拐弯抹角，你就告诉我问题是什么吧。

So don 't beat around the bush .

别躲躲闪闪地绕圈子了。

Iris : Well , don 't beat around the bush . What 's going on ?

艾瑞丝：呃，那就别兜圈子了。发生什么事了？

A : Don 't beat around the bush ! Tell me exactly what Jack said .

别拐弯抹角了！实话告诉我杰克说什么了。

Get to the point and don 't try to cushion the blow or beat around the bush .

直截了当，不要去缓冲打击或拐弯抹角。

Don 't beat around the bush if you 've got something to say , just tell it as it is .

如果你想说什么，就别顾左右而言他，直说吧。

You don 't have to beat around the bush . Just tell me what the problem is so I can fix it .

你不必跟我兜圈子。直接说出你的问题，我好解决。

" I wonder why Allen would not say " yes " or " no ", but beat around the bush . "

我不知道为什么艾伦不直说“是”或“否”，而是闪烁其词

He threw out hints of cowardice . Don 't beat around the bush , come straight to the point .

他转弯抹角地说，这跟怯懦是分不开的。

If you feel that you can not contribute much to the task , have no time or lack the resources , do not beat around the bush !

如果你觉得你不能在任务中投入太多精力，没有那么多时间或缺少资源，那就不要拐弯抹角！

If you asked the maid to get your loved one , then you may beat around the bush , maybe asking a third party to intervene .

如果你让女仆去告诉你的爱人，那么你可能说话旁敲侧击，也可能让第三方出面干涉。

beat around the bush hold a grudge bitch about someone behind one 's back cross-boundary Americans can be prone to arguing and seeing it as a normal part of trade practices .

拐弯抹角，旁敲侧击记仇背后讲某人坏话过界，越界美国人更更倾向争吵，具有攻击性，并且认为这是职场正常的现象。

Beat around the bush To approach or discuss something and not get to the point Turn over a new leaf Start fresh He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf .

beat是“拍打”，bush是“灌木丛”，around和about都是“四周”的意思。掀开新的一页，重新开始，改过自新；重新做人；革面洗心；弃过图新他认识到自己错了，答应改过自新。